郑多多 :你记不记得上个月我们校庆 从那之后 她就一直在追我 但是我对她没有兴趣 我也跟她说 我马上都要结婚了 莫 默 :他没有跟我说过这句话 郑多多 :我跟你说过 但是她不听啊 还玩命缠着我呀 都上我们家堵我去了 我不理呀吧 她跟人孙同好了 想拿孙同气我 结果发现没什么用 又给人甩了 你说这种事 我当时怎么跟你说 我是不是只能瞒着你啊
  • Deleted
  • 文字(223字符)
  • 中文(简体) 韩语
  • 500 P
已完成

자연스러운 한국어로 부탁드려요!!

翻译需求
原文
郑多多 :你记不记得上个月我们校庆 从那之后 她就一直在追我
         但是我对她没有兴趣 我也跟她说 我马上都要结婚了
莫  默 :他没有跟我说过这句话
郑多多 :我跟你说过 
         但是她不听啊 还玩命缠着我呀 都上我们家堵我去了
         我不理呀吧 她跟人孙同好了 想拿孙同气我
         结果发现没什么用 又给人甩了
         你说这种事 我当时怎么跟你说 我是不是只能瞒着你啊
翻译 (1)
쩡뚜어뚜어: 저번달 우리 학교 행사기억해? 그때부터 그 여자애가 계속 나를 쫒아다녔잖아
근데, 난 그 애한테 관심이 없었고, 내가 곧 결혼한다고도 말했지 

모모: 그는 그렇게 말한적 없어

쩡뚜어뚜어: 내가 너한테 말했었어
그런데 그녀는 듣지 않았어. 나를 괴롭혔지 우리집에서 나를 못가게 막기도 했다니까
신경 안썼지. 그 여자애가 순통이랑 잘 되었고, 순통을 이용해 나를 화나게 하려했지.
그래봤자 아무 소용 없었거든. 그래서 둘이 헤어졌어
이런일을 당시에 어떻게 이야기 하겠어, 너를 보있을 수 밖에 없지 않겠어?
0
中文(简体) 中文(繁體) English 한국어 日本語 العربية Polski Deutsch Русский Français suomi Tagalog Nederlands Čeština Bahasa Melayu Português Svenska ไทย Türkçe Español Italiano हिन्दी, हिंदी Indonesia Tiếng Việt Kiswahili English(British) Burmese 中文(廣東話) hrvatski jezik français(canadien) ελληνικά עברית magyar ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ فارسی Português(Brasil) limba română, limba moldovenească slovenčina, slovenský jazyk Español(Latinoamérica) українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎