피고인은 000000호 록스타 알2 밴 소형화물차의 소유자인 바, 관할관청의 승인을 얻지 아니하고, 2000년 10월10일경 자신의 거주지에서 위 화물차의 화물칸 격벽 및 보호봉을 제거하고, 차체를 15센티미터 높이고 너비를 좌우 각 7센티미터 넓히고, 위 화물차의 앞뒤 각 서스펜션을 교체하여 타이어가 차체 밖으로 약 12센티미터 나오도록 함으로써 자동차 구조.장치를 임의로 변경한 것이다.
已完成
翻译需求
原文
피고인은 000000호 록스타 알2 밴 소형화물차의 소유자인 바, 관할관청의 승인을 얻지 아니하고, 2000년 10월10일경 자신의 거주지에서 위 화물차의 화물칸 격벽 및 보호봉을 제거하고, 차체를 15센티미터 높이고 너비를 좌우 각 7센티미터 넓히고, 위 화물차의 앞뒤 각 서스펜션을 교체하여 타이어가 차체 밖으로 약 12센티미터 나오도록 함으로써 자동차 구조.장치를 임의로 변경한 것이다.
翻译 (4)
On October 10th in 2000, as the owner of the Rokstar R2 van the small size truck with plate number 000000, he/she changed the structure and devices of his/her vehicle by removing the bulkhead and protective rods of his/her vehicle, making his/her car body about 15cm higher, widening the width of his/her car body about 7cm from side to side, replacing the suspensions of his/her vehicle so that the tires of his/her vehicle be 12cm out of the car body at his/her residence without any approval from the competent authority.
The defendant, as the full owner of the compact cargo truck Rockstar R2 Van whose number is 000000, did not acquire an approval of the authorities: the defendant removed bulkheads and  protective rods, increased the vehicle height by 15cm and its width by 7cm on the left and the right respectively, and exchanged each suspension of the cargo truck and so the tires were 12cm out of the vehicle; consequently, the defendant arbitrarily changed the vehicle  structure and compoents.
As defendant is the owner of small sized cargo truck, 00000 rockstar r2 van, without permission from the competent office, in 10th October, 2000 at own residence, arbitrarily changed the car's structure and equipment by removing the partition wall and protecting bar, raising the frame 15cm and widening width 7cm left and right each, changing the suspension which lead to tires gotten out from car frame about 12cm
The defendant, who owns a small cargo truck, Rockstar R2 Van No. 00000000, without the approval by the jurisdiction authority, removed the cargo compartment bulkheads and protective rods of the cargo truck from his residence around 10 October 2000, raised the body by 15 centimeters, widened the width by 7 centimeters each, and replaced the front and rear suspension of the truck about 12 centimeters out of the body by arbitrarily changing the structure and installations.
0
中文(简体) 中文(繁體) English 한국어 日本語 العربية Polski Deutsch Русский Français suomi Tagalog Nederlands Čeština Melayu Português Svenska ไทย Türkçe Español Italiano हिन्दी, हिंदी Indonesia Tiếng Việt Kiswahili English(British) Burmese 中文(廣東話) hrvatski jezik français(canadien) ελληνικά עברית magyar ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ فارسی Português(Brasil) limba română, limba moldovenească slovenčina, slovenský jazyk Español(Latinoamérica) українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎