这部电影跨度有30年,一直从40年代国共解放战争开始,到了新中国成立最后到了大跃进和文革时代,这30年是中国现代最灰暗的30年,而电影中有一种沧桑的感觉,有一些悲凉,也有一些无可奈何。
已完成

考试用

翻译需求
原文
这部电影跨度有30年,一直从40年代国共解放战争开始,到了新中国成立最后到了大跃进和文革时代,这30年是中国现代最灰暗的30年,而电影中有一种沧桑的感觉,有一些悲凉,也有一些无可奈何。
翻译 (4)
이 영화는 30여년정도의 이야기를 담고있는 영화로 1940년대 국공내전 시작부터 신중국건설, 대약진, 문화대혁명까지의 시대를 담고 있다. 이 30년은 현대중국에서 가장 어두웠던 30년으로 영화속에서 당시의 풍파와 비통함, 어쩔 수 없이 받아들일 수 밖에 없는 무기력함 등을 느낄 수 있다.
이 영화는 40년대 국공해방전쟁을 시작으로, 신중국의 수립과 최종적으로 대약진과 문화대혁명에 이르기까지의 30년 간의 기간을 다루는데, 이 30년은 중국 현대사에서 가장 암울한 30년이며, 영화 속에는 담담한 느낌이 있고, 다소간의 애잔함도 있으며, 또한 다소간의 무기력함도 있다.
이 영화의 시간 적인 폭은 30년인데, 계속되는 40년대 국공 해방 전쟁을 시작으로 신중국이 설립되고 마침내 대 약진과 문화 혁명 시대를 
맞이하게 되었는데, 이 30년은 현대 중국의 가장 어두운 30년이었으며, 영화속에서 세상의 온갖 풍파를 다 겪은 느낌이 있었고, 약간의 슬
픔이 있었으나, 일부는 어찌해 볼 도리가 없었다.
이 영화의 시대적 배경은 중국 현대사에서 가장 암울한 30년으로, 1940년대 해방전쟁에서 시작하여 신중국 수립, 대약진 운동과 문화대혁명까지 이어지는 시기를 다룬다. 영화 속에는 파란만장한 인생과 애달프고 무기력한 감정이 녹아있다.
0
中文(简体) 中文(繁體) English 한국어 日本語 العربية Polski Deutsch Русский Français suomi Tagalog Nederlands Čeština Bahasa Melayu Português Svenska ภาษาไทย Türkçe Español Italiano हिन्दी, हिंदी Indonesia Tiếng Việt Kiswahili English(British) Burmese 中文(廣東話) hrvatski jezik français(canadien) ελληνικά עברית magyar ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ فارسی Português(Brasil) limba română, limba moldovenească slovenčina, slovenský jazyk Español(Latinoamérica) українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎